Levililer 14:51 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵¹ Sedir ağacını, mercanköşkotunu, kırmızı ipliği, canlı kuşu alıp kesilen kuşun kanına ve akarsuya batıracak. Yedi kez eve serpecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵¹ ve erzağacını, ve zufa otunu, ve kırmızıyı, ve diri kuşu alacak, ve onları boğazlanmış kuşun kanına ve akar suya batıracak, ve eve yedi kere serpecek;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵¹ Седир ааджънъ, мерджанкьошкотуну, кърмъзъ иплии, джанлъ кушу алъп кесилен кушун канъна ве акарсуя батъраджак. Йеди кез еве серпеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵¹ Sedir ağacını, mercanköşkotunu, kırmızı ipliği, canlı kuşu alıp kesilen kuşun kanına ve akarsuya batıracak. Yedi kez eve serpecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵¹ Sedir ağacını, mercanköşkotu, kırmızı ve canlı kuşu alıp onları öldürülen kuşun kanına ve akan suya batıracak ve eve yedi kez serpecek.

Levililer 14:51 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 4:33

Lübnan sedir ağacından duvarlarda biten mercanköşkotuna kadar bütün ağaçlardan söz ettiği gibi, hayvanlar, kuşlar, sürüngenler ve balıklardan da söz edebiliyordu.

Mezmur 51:7

Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım, Yıka beni, kardan beyaz olayım.

Levililer 14:50

Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.

Levililer 14:52

Böylece kuşun kanı, akarsu, canlı kuş, sedir ağacı, mercanköşkotu ve kırmızı iplikle evi paklamış olacak.