Levililer 14:53 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Sonra canlı kuşu kent dışına, kıra salacak. Böylece evin kirliliğini bağışlatacak ve ev temiz sayılacaktır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ ve diri kuşu şehrin dışarısına, kıra salıverecek; böylece ev için kefaret edecek; ve tahir olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Сонра джанлъ кушу кент дъшъна, къра саладжак. Бьойледже евин кирлилиини баъшлатаджак ве ев темиз сайъладжактър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ Sonra canlı kuşu kent dışına, kıra salacak. Böylece evin kirliliğini bağışlatacak ve ev temiz sayılacaktır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ ancak canlı kuşu kentten çıkıp kıra salacak. Böylece ev için kefaret edecek; ve temiz olacaktır.”

Levililer 14:53 Referencias Cruzadas

Levililer 14:20

Yakmalık sunuyla tahıl sunusunu sunakta sunacak. Böylece kâhin kişiyi arıtacak ve kişi temiz sayılacaktır.

Levililer 14:52

Böylece kuşun kanı, akarsu, canlı kuş, sedir ağacı, mercanköşkotu ve kırmızı iplikle evi paklamış olacak.

Levililer 14:54

Her türlü deri hastalığı, uyuz, giysiye ya da eve bulaşan küf, şiş, kabuk ya da parlak lekelerle ilgili yasa budur.

Levililer 14:7

ve pak kılınacak kişinin üzerine yedi kez serpecek, onu temiz ilan edip canlı kuşu kıra salacak.