Levililer 13:53 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ “Kâhin giyside, kumaşta ya da herhangi bir deri eşyada bulunan küfün yayılmadığını görürse,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Ve eğer kâhin gördüğü zaman, işte, esvapta, gerek arışta, gerek argaçta, yahut deriden her hangi bir şeyde hastalık yayılmamışsa;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ „Кяхин гийсиде, кумашта я да херханги бир дери ешяда булунан кюфюн яйълмадъънъ гьорюрсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ “Kâhin giyside, kumaşta ya da herhangi bir deri eşyada bulunan küfün yayılmadığını görürse,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ "Kâhin onu incelediğinde vebanın giysiye, çözgüye, atkıya ya da deriden herhangi bir şeye yayılmamışsa;

Levililer 13:53 Referencias Cruzadas

Levililer 13:48

yün ya da keten bir kumaşta, deri ya da deri eşyada küf görülürse,

Levililer 13:52

Üzerinde küf bulunan yün ya da keten giysi, kumaş ya da her türlü deri eşya kâhin tarafından yakılacaktır. Çünkü önü alınamaz bir küftür ve yakılmalıdır.

Levililer 13:54

buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.