Levililer 13:52 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² Üzerinde küf bulunan yün ya da keten giysi, kumaş ya da her türlü deri eşya kâhin tarafından yakılacaktır. Çünkü önü alınamaz bir küftür ve yakılmalıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² Ve esvabı, yünde yahut ketende olsun, arışı yahut argacı, yahut kendisinde hastalık olan deriden yapılmış her bir şeyi yakacak; çünkü azgın cüzamdır; ateşle yakılacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Юзеринде кюф булунан йюн я да кетен гийси, кумаш я да хер тюрлю дери ешя кяхин тарафъндан якъладжактър. Чюнкю ьоню алънамаз бир кюфтюр ве якълмалъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² Üzerinde küf bulunan yün ya da keten giysi, kumaş ya da her türlü deri eşya kâhin tarafından yakılacaktır. Çünkü önü alınamaz bir küftür ve yakılmalıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² Vebanın bulunduğu yünden, ketenden ya da deriden yapılmış çözgü ya da atkı olsun, giysiyi yakacak; çünkü bu yıkıcı bir küftür. Ateşte yakılacaktır."

Levililer 13:52 Referencias Cruzadas

İşaya 30:22

Gümüş kaplı oyma putlarınızı, Altın kaplama dökme putlarınızı ‘Kirli’ ilan edecek, Kirli bir âdet bezi gibi atıp ‘Defol’ diyeceksiniz.

Levililer 11:33

Bunlardan biri toprak kabın içine düşerse, kabın içindekiler kirli sayılacaktır. Toprak kap kırılmalıdır.

Levililer 11:35

Bunlardan birinin leşi neyin üzerine düşerse onu da kirletir. Üzerine düştüğü ister fırın olsun, ister ocak, parçalanmalıdır. Çünkü onlar kirlidir ve sizin için kirli sayılacaktır.

Levililer 13:47

“Yün ya da keten bir giyside,

Levililer 13:48

yün ya da keten bir kumaşta, deri ya da deri eşyada küf görülürse,

Levililer 13:51

Yedinci gün ona yine bakacak. Eğer kumaştaki, giysideki veya herhangi bir amaçla kullanılan deri eşyadaki küf yayılmışsa, bu tehlikeli bir küftür. Kirli sayılacaktır.

Levililer 13:53

“Kâhin giyside, kumaşta ya da herhangi bir deri eşyada bulunan küfün yayılmadığını görürse,