İşaya 66:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kentten gürültülü sesler, Tapınaktan bir ses yükseliyor! Düşmanlarına hak ettikleri karşılığı veren RAB'bin sesidir bu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Şehirden bir gürültü; mabetten bir ses; düşmanlarına karşılığı ödiyen RABBİN sesi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Кенттен гюрюлтюлю сеслер, Тапънактан бир сес йюкселийор! Дюшманларъна хак еттиклери каршълъъ верен РАБ'бин сесидир бу.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kentten gürültülü sesler, Tapınaktan bir ses yükseliyor! Düşmanlarına hak ettikleri karşılığı veren RAB'bin sesidir bu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Kentten bir kargaşa sesi, Tapınaktan bir ses, Düşmanlarına hak ettiklerini ödeyen Yahve'nin sesi."

İşaya 66:6 Referencias Cruzadas

İşaya 26:21

Çünkü dünyada yaşayanları Suçlarından ötürü cezalandırmak için RAB bulunduğu yerden geliyor. Dünya üzerine dökülen kanı açığa vuracak, Öldürülenleri artık saklamayacak.

İşaya 34:8

Çünkü RAB'bin bir öç günü, Siyon'un davasını güdeceği bir karşılık yılı olacak.

İşaya 59:18

Herkese yaptıklarının karşılığını verecek. Düşmanlarına öfkeyle, Hasımlarına ve kıyı halklarına cezayla karşılık verecek.

Amos 1:2

Şöyle dedi: “RAB Siyon'dan kükrüyor, Yeruşalim'den gürlüyor. Yas tutuyor çobanların otlakları, Karmel Dağı'nın dorukları kuruyor.”

Vahiy 12:2

Kadın gebeydi. Doğum sancıları içinde kıvranıyor, feryat ediyordu.