İşaya 66:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “Doğum sancısı çekmeden doğurdu, Sancısı tutmadan bir erkek çocuk doğurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ağrı çekmeden önce doğurdu; ağrısı gelmeden önce bir erkek çocuk doğurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Доум санджъсъ чекмеден доурду, Санджъсъ тутмадан бир еркек чоджук доурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Doğum sancısı çekmeden doğurdu, Sancısı tutmadan bir erkek çocuk doğurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ “Ağrı çekmeden önce doğurdu. Ağrısı gelmeden önce bir oğul doğurdu.

İşaya 66:7 Referencias Cruzadas

İşaya 37:3

Yeşaya'ya şöyle dediler: “Hizkiya diyor ki, ‘Bugün sıkıntı, azar ve utanç günü. Çünkü çocukların doğum vakti geldi, ama doğuracak güç yok.

İşaya 54:1

“Çocuk doğurmayan ey kısır kadın, Sevinç çığlıkları at; Ey doğum ağrısı nedir bilmeyen sen, Sevinçle haykır, bağır. Çünkü terk edilmiş kadının, Evli kadından daha çok çocuğu olacaktır” diyor RAB.

Yuhanna 16:21

Kadın doğum yapacağı zaman ağrı çeker. Çünkü saati gelmiştir. Ama doğurunca, dünyaya bir çocuk getirmenin sevinciyle çektiği acıyı unutur.

Galatyalılar 4:26

Oysa göksel Yeruşalim özgürdür, annemiz odur.