İşaya 5:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bu yüzden doymak bilmeyen ölüler diyarı ağzını ardına kadar açtı; Yeruşalim'in soyluları, sıradan insanları ve gürültülü bir şekilde eğlenenleri oraya inecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Bundan dolayı ölüler diyarı boğazını genişletti, ve ağzını ölçüsüz açtı; ve onların övündükleri, ve halkı ile gürültüsü, ve onların arasında sevinip coşan oraya inmekte.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бу йюзден доймак билмейен ьолюлер дияръ азънъ ардъна кадар ачтъ; Йерушалим'ин сойлуларъ, сърадан инсанларъ ве гюрюлтюлю бир шекилде елененлери орая инеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bu yüzden doymak bilmeyen ölüler diyarı ağzını ardına kadar açtı; Yeruşalim'in soyluları, sıradan insanları ve gürültülü bir şekilde eğlenenleri oraya inecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bu nedenle ölüler diyarı arzusunu genişletti, Ölçüsüzce ağzını açtı; ve onların görkemi, kalabalıkları, Tantanası ve onların arasında sevinip coşan oraya inmekte.

İşaya 5:14 Referencias Cruzadas

Mezmur 49:14

Sürü gibi ölüler diyarına sürülecekler, Ölüm güdecek onları. Tan ağarınca doğrular onlara egemen olacak, Cesetleri çürüyecek, Ölüler diyarı onlara konut olacak.

Mezmur 55:15

Ölüm yakalasın düşmanlarımı ansızın, Diri diri ölüler diyarına insinler; Çünkü içleri ve evleri kötülük dolu.

ÖZDEYİŞLER 1:12

Onları ölüler diyarı gibi diri diri, Ölüm çukuruna inenler gibi Bütünüyle yutalım.

ÖZDEYİŞLER 27:20

Ölüm ve yıkım diyarı insana doymaz, İnsanın gözü de hiç doymaz.

ÖZDEYİŞLER 30:16

Ölüler diyarı, kısır rahim, Suya doymayan toprak ve ‘Yeter’ demeyen ateş.

İşaya 14:11

Görkemin de çenklerinin sesi de Ölüler diyarına indirildi. Altında kurtlar kaynaşacak, Üstünü kurtçuklar kaplayacak.

İşaya 14:9

Toprağın altındaki ölüler diyarı Babil Kralı'nı karşılamak için sabırsızlanıyor. Onun gelişi ölüleri, Dünyanın eski önderlerini heyecanlandırıyor; Ulusları yönetmiş kralları Tahtlarından ayağa kaldırıyor.

İşaya 21:4

Şaşkınım, titremeler sardı beni. Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.

İşaya 24:8

Tefin coşkun sesi kesildi, Eğlenenlerin gürültüsü durdu, Lirin coşkun sesi kesildi.

İşaya 30:33

Tofet çoktan hazırlandı, Evet, kral için hazırlandı. Geniş ve yüksektir odun yığını, Ateşi, odunu boldur. RAB kızgın kükürt selini andıran Soluğuyla tutuşturacak onu.

HEZEKİEL 7:12

“Son yaklaştı! Gün geldi! Alıcı sevinmesin, satıcı üzülmesin. Çünkü öfkem bütün halkın üzerine yağacak.

Daniel 5:30

Kildan Kralı Belşassar o gece öldürüldü.

Nahum 1:10

Birbirine dolaşmış dikenler gibi, Kuru anız gibi, Yanıp biteceksiniz, ey ayyaşlar.

Habakkuk 2:5

Servet aldatıcıdır. Küstahlar kalıcı değildir; Açgözlüdürler ölüler diyarı gibi Ve ölüm gibi hiç doymazlar. Ülkeleri ele geçirip halkları tutsak alırlar.

Matta 7:13

“Dar kapıdan girin. Çünkü yıkıma götüren kapı geniş ve yol enlidir. Bu kapıdan girenler çoktur.

Luka 17:27

Nuh'un gemiye bindiği güne dek insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı. Sonra tufan gelip hepsini yok etti.

Luka 21:34

“Kendinize dikkat edin! Yürekleriniz sefahat, sarhoşluk ve bu yaşamın kaygılarıyla ağırlaşmasın. O gün, üzerinize bir tuzak gibi aniden inmesin. Çünkü o gün bütün yeryüzünde yaşayan herkesin üzerine gelecektir.