İbraniler 7:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Çünkü kâhinlik değişince, Yasa da zorunlu olarak değişir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü kâhinlik değişilince, şeriatin de değişilmesi icap eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Чюнкю кяхинлик деишиндже, Яса да зорунлу оларак деишир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü kâhinlik düzeni değişince, Kutsal Yasa'nın da değişmesi zorunludur.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Çünkü rahiplik değişince mecburen Tevratʼtaki kanun da değişmeli.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kâhinlik değişince, Yasa’nın da zorunlu olarak değişmesi gerekir.

İbraniler 7:12 Referencias Cruzadas

İşaya 66:21

“Onların arasından kimilerini kâhin ve Levili olarak seçeceğim” diyor RAB.

HEZEKİEL 16:61

Büyük, küçük kızkardeşlerini yanına aldığında yaptıklarını anımsayacak ve utanacaksın. Seninle yaptığım antlaşmada olmadığı halde onları kızların olsunlar diye sana vereceğim.

İbraniler 7:11

Eğer Levililer'in kâhinliği aracılığıyla yetkinliğe erişilebilseydi –nitekim Kutsal Yasa bu kâhinliği öngörerek halka verildi– Harun düzenine göre değil de, Melkisedek düzenine göre başka bir kâhinin gelmesinden söz etmeye ne gerek kalırdı?

İbraniler 7:13

Kendisinden böyle söz edilen kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunakta hizmet etmemiştir.

İbraniler 9:10

Bunlar yalnız yiyecek, içecek, çeşitli dinsel yıkanmalarla ilgilidir; yeni düzenin başlangıcına kadar geçerli olan bedensel kurallardır.