İbraniler 7:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Çünkü rahiplik değişince mecburen Tevratʼtaki kanun da değişmeli.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Çünkü kâhinlik değişince, Yasa da zorunlu olarak değişir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü kâhinlik değişilince, şeriatin de değişilmesi icap eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Чюнкю кяхинлик деишиндже, Яса да зорунлу оларак деишир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü kâhinlik düzeni değişince, Kutsal Yasa'nın da değişmesi zorunludur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kâhinlik değişince, Yasa’nın da zorunlu olarak değişmesi gerekir.

İbraniler 7:12 Referencias Cruzadas

İbraniler 7:11

Levi rahipliği İsrail halkına verilen Tevrat kanunlarıyla kuruldu, ama kusursuzluk getiremedi. Getirseydi, Harun türünden değil de Melkisedek türünden başka bir rahibin ortaya çıkmasına ne gerek kalırdı?

İbraniler 7:13

Hakkında böyle konuştuğumuz kişi, Levi oymağından değil, başka bir oymaktandır. Ama o oymaktan hiç kimse tapınağın kurban yerinde hizmet etmedi.

İbraniler 9:10

Eski düzen sadece yiyecek, içecek, türlü yıkanma adetleri ve bedensel kurallarla ilgilidir. Bu kurallar yalnız yeni düzenin kurulacağı zamana kadar geçerli kaldılar.