HEZEKİEL 4:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve işte, sana bağlar vuracağım, ve yaptığın kuşatma günlerini bitirinciye kadar bir yanından obir yanına dönmiyeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Кушатма гюнлерини битиринджейе дек бир яндан ьобюр яна дьонмемен ичин сени халатларла балаяджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ İşte, üzerine urganlar geçirdim ve senin kuşatma günlerini tamamlayıncaya dek bir yandan öbür yana dönmeyeceksin.

HEZEKİEL 4:8 Referencias Cruzadas

HEZEKİEL 3:25

Halkın arasına çıkmaman için seni halatlarla bağlayacaklar, ey insanoğlu.

HEZEKİEL 4:9

“Buğday, arpa, bakla, mercimek, darı, kızıl buğday al, bir kaba koy. Bunlardan kendine ekmek yap. Bir yanına uzanacağın üç yüz doksan gün boyunca bu ekmekten yiyeceksin.

HEZEKİEL 5:2

Yeruşalim'in kuşatılması bitince, kılların üçte birini kentin ortasında yakacaksın. Üçte birini kılıçla kentin çevresine fırlatacak, kalan üçte birini de rüzgara savuracaksın. Ben de yalın kılıç onların peşine düşeceğim.