HEZEKİEL 4:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Buğday, arpa, bakla, mercimek, darı, kızıl buğday al, bir kaba koy. Bunlardan kendine ekmek yap. Bir yanına uzanacağın üç yüz doksan gün boyunca bu ekmekten yiyeceksin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve sen kendine buğday, ve arpa, ve bakla, ve mercimek, ve darı, ve çavdar al, ve onları bir kaba koy, ve onlardan kendine ekmek yap; yanın üzerine yatacağın günlerin sayısına göre, üç yüz doksan gün, ondan yiyeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Будай, арпа, бакла, мерджимек, даръ, къзъл будай ал, бир каба кой. Бунлардан кендине екмек яп. Бир янъна узанаджаън юч йюз доксан гюн бойунджа бу екмектен йийеджексин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Buğday, arpa, bakla, mercimek, darı, kızıl buğday al, bir kaba koy. Bunlardan kendine ekmek yap. Bir yanına uzanacağın üç yüz doksan gün boyunca bu ekmekten yiyeceksin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ “Kendine buğday, arpa, fasulye, mercimek, darı ve çavdar da al ve bunları bir kaba koy. Ondan ekmek yap. Yanına yattığın gün sayısına göre, üç yüz doksan gün, ondan yiyeceksin.

HEZEKİEL 4:9 Referencias Cruzadas

Tekvin 25:34

Yakup Esav'a ekmekle mercimek çorbası verdi. Esav yiyip içtikten sonra kalkıp gitti. Böylece Esav ilk oğulluk hakkını küçümsemiş oldu.

Çıkış 9:32

Ama buğday ve kızıl buğday henüz bitmediği için zarar görmemişti.

İşaya 28:25

Toprağı düzledikten sonra çörekotunu, kimyonu serpmez mi? Buğdayı sıra sıra, arpayı ayırdığı yere, kızıl buğdayı da onun yanına ekmez mi?

HEZEKİEL 4:13

RAB, “Uluslar arasına dağıtacağım İsrail halkı böylelikle kirli sayılan yiyecekleri yiyecek” dedi.

HEZEKİEL 4:16

Sonra, “İnsanoğlu, Yeruşalim'i her türlü yiyecekten yoksun bırakacağım” dedi, “Bu halk yiyeceğini tartıyla ve kaygı içinde yiyecek, suyunu ölçüyle ve şaşkınlık içinde içecek.