HEZEKİEL 26:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Sur'a bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve kırda olan kızlarını kılıçla öldürecekler; ve bilecekler ki, ben RAB'İM.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Сур'а балъ къйъ кентлеринде яшаянларъ кълъчтан гечиреджек. О заман Сурлулар беним РАБ олдууму анлаяджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Sur'a bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek. O zaman Surlular benim RAB olduğumu anlayacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Kırda olan onun kızlarını kılıçla öldürülecekler. O zaman benim Yahve olduğumu bilecekler.'

HEZEKİEL 26:6 Referencias Cruzadas

Yeremya 49:2

İşte bu nedenle” diyor RAB, “Ammonlular'ın Rabba Kenti'ne karşı Savaş narasını işittireceğim günler geliyor. Rabba ıssız bir höyük olacak, Köyleri ateşe verilecek. Böylece İsrail, kendisini mülk edinenleri Mülk edinecek” diyor RAB.

HEZEKİEL 16:46

Kızlarıyla senin kuzeyinde yaşayan Samiriye ablan, kızlarıyla senin güneyinde yaşayan Sodom kızkardeşindir.

HEZEKİEL 16:48

Varlığım hakkı için diyor Egemen RAB, kızkardeşin Sodom'la kızları, kızlarınla senin yaptıklarını asla yapmadılar.

HEZEKİEL 16:53

“ ‘Sodom'la kızlarını, Samiriye'yle kızlarını, onlarla birlikte de seni eski gönencine kavuşturacağım.

HEZEKİEL 25:11

Böylece Moav'ı cezalandıracağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaklar.’ ”

HEZEKİEL 25:14

Halkım İsrail aracılığıyla Edom'dan öç alacağım. İsrailliler onlara öfkem, kızgınlığım uyarınca davranacak. Böylece Edomlular öcümü anlayacaklar. Egemen RAB böyle diyor.’ ”

HEZEKİEL 25:17

Onlardan ağır bir öç alacak, onları öfkeyle paylayacağım. Kendilerinden öç alınca, benim RAB olduğumu anlayacaklar.’ ”

HEZEKİEL 25:5

Rabba Kenti'ni develer için otlak, Ammon ülkesini sürüler için ağıl yapacağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.

HEZEKİEL 25:7

ben de size karşı elimi uzatacak, çapul malı olarak sizi uluslara teslim edeceğim. Sizi halklar arasından süpürüp atacak, ülkeler arasından söküp çıkaracak, yok edeceğim. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.’ ”

HEZEKİEL 26:8

Sur'a bağlı kıyı kentlerinde yaşayanları kılıçtan geçirecek, size karşı kuşatma duvarları, toprak rampalar yapacak, kalkanını size karşı kaldıracak.