HÂKİMLER 9:43 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Adamlarını üç bölüğe ayırıp kırda pusuya yattı. Halkın kentten çıktığını görünce saldırıp onları öldürdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Ve kavmı alıp onları üç bölüğe ayırdı, ve kırda pusuya yattı; ve baktı, ve işte, kavm şehirden çıkıyordu; ve onlara karşı kalkıp onları vurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Адамларънъ юч бьолюе айъръп кърда пусуя яттъ. Халкън кенттен чъктъънъ гьорюндже салдъръп онларъ ьолдюрдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Adamlarını üç bölüğe ayırıp kırda pusuya yattı. Halkın kentten çıktığını görünce saldırıp onları öldürdü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Halkı alıp üç bölüğe ayırdı ve kırda pusuya yattı; ve baktı ve halkın kentten çıktığını gördü. Bunun üzerine onlara karşı kalkıp onları vurdu.

HÂKİMLER 9:43 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 18:2

Sonra orduyu Seruya oğlu Yoav'ın, kardeşi Avişay'ın ve Gatlı İttay'ın denetiminde üç kol halinde gönderdi. Kral askerlere, “Ben de sizinle birlikte gideceğim” dedi.

HÂKİMLER 9:42

Savaşın ertesi günü Avimelek Şekemliler'in tarlalarına gittiklerini haber aldı.

HÂKİMLER 9:44

Sonra yanındaki bölükle hızla ilerleyerek kentin giriş kapısına dayandı. Öbür iki bölükse tarlalardakilere saldırıp onları öldürdü.

1.SAMUEL 11:11

Ertesi gün Saul adamlarını üç bölüğe ayırdı. Adamlar sabah nöbetinde Ammonlular'ın ordugahına girdi. Kırım günün en sıcak zamanına dek sürdü. Sağ kalanlar dağıldı; iki kişi bile bir arada kalmadı.