HÂKİMLER 9:42 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴² Savaşın ertesi günü Avimelek Şekemliler'in tarlalarına gittiklerini haber aldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴² Ve vaki oldu ki, ertesi günü kavm kıra çıktı, ve Abimeleke bildirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴² Савашън ертеси гюню Авимелек Шекемлилер'ин тарлаларъна гиттиклерини хабер алдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴² Savaşın ertesi günü Avimelek Şekemliler'in tarlalarına gittiklerini haber aldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴² Ertesi gün halk kıra çıktı; Avimelek'e de söylediler.

HÂKİMLER 9:42 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 9:41

Avimelek Aruma'da kaldı. Zevul ise Gaal'ı ve kardeşlerini Şekem'den kovdu, kentte yaşamalarına izin vermedi.

HÂKİMLER 9:43

Adamlarını üç bölüğe ayırıp kırda pusuya yattı. Halkın kentten çıktığını görünce saldırıp onları öldürdü.