HÂKİMLER 9:41 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ Avimelek Aruma'da kaldı. Zevul ise Gaal'ı ve kardeşlerini Şekem'den kovdu, kentte yaşamalarına izin vermedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Ve Abimelek Arumada oturdu, ve Zebul, Gaalla kardeşlerini Şekemde oturtmayıp kovdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Авимелек Арума'да калдъ. Зевул исе Гаал'ъ ве кардешлерини Шекем'ден ковду, кентте яшамаларъна изин вермеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ Avimelek Aruma'da kaldı. Zevul ise Gaal'ı ve kardeşlerini Şekem'den kovdu, kentte yaşamalarına izin vermedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Avimelek Arumah'ta yaşıyordu; ve Zevul, Şekem'de oturmasınlar diye Gaal'la kardeşlerini kovdu.

HÂKİMLER 9:41 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 9:28

Ebet oğlu Gaal kalkıp şöyle dedi: “Avimelek kim ki, biz Şekem halkı ona hizmet edelim? Yerubbaal'ın oğlu değil mi o? Zevul da onun yardımcısı değil mi? Şekemliler'in babası Hamor'un soyundan gelenlere hizmet edin. Neden Avimelek'e hizmet edelim?

HÂKİMLER 9:30

Kentin yöneticisi olan Zevul, Ebet oğlu Gaal'ın sözlerini duyunca öfkelendi.

HÂKİMLER 9:40

Ama tutunamayıp kaçmaya başladı. Avimelek ardına düştü. Kentin giriş kapısına dek çok sayıda ölü yerde yatıyordu.

HÂKİMLER 9:42

Savaşın ertesi günü Avimelek Şekemliler'in tarlalarına gittiklerini haber aldı.