HÂKİMLER 8:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Sonra kentin ileri gelenlerini topladı; Sukkot halkını çöl dikenleriyle, çalılarla döverek cezalandırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve şehrin ihtiyarlarını, ve çölün dikenlerini ve çalıları aldı, ve onlarla Sukkot adamlarına ders verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Сонра кентин илери геленлерини топладъ; Суккот халкънъ чьол дикенлерийле, чалъларла дьоверек джезаландърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Sonra kentin ileri gelenlerini topladı; Sukkot halkını çöl dikenleriyle, çalılarla döverek cezalandırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Kentin ihtiyarlarını, çöldeki dikenleri ve çalıları alıp onlarla Sukkot adamlarına ders verdi.

HÂKİMLER 8:16 Referencias Cruzadas

Ezra 2:6

Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812

ÖZDEYİŞLER 10:13

Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.

ÖZDEYİŞLER 19:29

Alaycılar için ceza, Akılsızların sırtı için kötek hazırdır.

Mika 7:4

En iyileri çalı çırpıdan değersiz, En dürüstleri dikenli çitten beterdir. Ama peygamberlerinin uyardığı gibi, Cezalandırılacakları gün geldi çattı. Şaşkınlık içindeler şimdi.

HÂKİMLER 8:15

Gidyon Sukkot'a gidip halka şöyle dedi: “ ‘Zevah ile Salmunna'yı tutsak aldın mı ki bitkin adamlarına ekmek verelim’ diyerek beni aşağıladınız. İşte Zevah ile Salmunna!”

HÂKİMLER 8:17

Ardından Penuel Kulesi'ni yıkıp kent halkını kılıçtan geçirdi.

HÂKİMLER 8:7

Gidyon, “Öyle olsun!” diye karşılık verdi, “RAB Zevah ile Salmunna'yı elime teslim edince, bedenlerinizi çöl dikenleriyle, çalılarla yaracağım.”