HÂKİMLER 4:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ dokuz yüz demir arabasını ve yanındaki halkı Haroşet-Goyim'den çıkarıp Kişon Vadisi'nde topladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Sisera bütün cenk arabalarını, dokuz yüz demir arabayı, ve kendisile beraber olan bütün kavmı Haroşet-goyimden Kişon ırmağına topladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ докуз йюз демир арабасънъ ве янъндаки халкъ Харошет-Гойим'ден чъкаръп Кишон Вадиси'нде топладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ dokuz yüz demir arabasını ve yanındaki halkı Haroşet-Goyim'den çıkarıp Kişon Vadisi'nde topladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Sisera, öteki ulusların Haroşet'inden Kişon Irmağı'na kadar bütün savaş arabalarını, dokuz yüz demir savaş arabasını da ve kendisiyle birlikte olan bütün halkı bir araya topladı.

HÂKİMLER 4:13 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 18:40

İlyas, “Baal'ın peygamberlerini yakalayın, hiçbirini kaçırmayın” diye onlara buyruk verdi. Peygamberler yakalandı, İlyas onları Kişon Vadisi'ne götürüp orada öldürdü.

Yeşu 17:16

Yusufoğulları, “Dağlık bölge bize yetmiyor” dediler, “Ancak hem Beytşean ve köylerinde, hem de Yizreel Vadisi'nde oturanların, ovada yaşayan bütün Kenanlılar'ın demirden savaş arabaları var.”

HÂKİMLER 1:19

RAB Yahudaoğulları'yla birlikteydi. Yahudaoğulları dağlık bölgeyi ele geçirdilerse de ovada yaşayan halkı kovamadılar. Çünkü bunların demirden savaş arabaları vardı.

HÂKİMLER 4:12

Avinoam oğlu Barak'ın Tavor Dağı'na çıktığını duyan Sisera,

HÂKİMLER 4:7

“RAB, ‘Kral Yavin'in ordu komutanı Sisera'yı, savaş arabalarını ve ordusunu Kişon Vadisi'ne, senin yanına çekip eline teslim edeceğim’ diyor.”

HÂKİMLER 5:19

Taanak'ta ve Megiddo sularının kıyısında Krallar gelip savaştılar. Kenan kralları da savaştı. Ancak ne gümüş ne ganimet aldılar.