HÂKİMLER 21:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Topluluğun ileri gelenleri, “Benyaminoğulları'nın kadınları öldürüldüğüne göre, kalan erkeklere eş bulmak için ne yapsak?” diyorlardı,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve cemaatin ihtiyarları dediler: Kalanlara karı bulmak için ne yapalım? çünkü Benyaminden kadınlar helâk edildiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Топлулуун илери геленлери, „Беняминоулларъ'нън кадънларъ ьолдюрюлдююне гьоре, калан еркеклере еш булмак ичин не япсак?“ дийорлардъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Topluluğun ileri gelenleri, “Benyaminoğulları'nın kadınları öldürüldüğüne göre, kalan erkeklere eş bulmak için ne yapsak?” diyorlardı,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bunun üzerine topluluğun ihtiyarları, "Benyamin'in kadınları yok edildiğine göre, geride kalanlara nasıl eşler sağlayacağız?" dediler.

HÂKİMLER 21:16 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 21:15

İsrail halkı Benyaminoğulları'nın durumuna çok üzülüyordu. Çünkü RAB İsrail oymakları arasında birliği bozmuştu.

HÂKİMLER 21:17

“İsrail'den bir oymağın yok olup gitmemesi için sağ kalan Benyaminoğulları'nın mirasçıları olmalı.