HÂKİMLER 21:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ İsrail halkı Benyaminoğulları'nın durumuna çok üzülüyordu. Çünkü RAB İsrail oymakları arasında birliği bozmuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve kavm Benyaminden ötürü acıklandılar, çünkü RAB İsrail sıptları arasında bir gedik açmıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Исраил халкъ Беняминоулларъ'нън дурумуна чок юзюлюйорду. Чюнкю РАБ Исраил оймакларъ арасънда бирлии бозмушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ İsrail halkı Benyaminoğulları'nın durumuna çok üzülüyordu. Çünkü RAB İsrail oymakları arasında birliği bozmuştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Yahve İsrael oymaklarına gedik açtığı için halk Benyamin için yas tuttu.

HÂKİMLER 21:15 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 13:11

Davut, RAB'bin Uzza'yı cezalandırmasına öfkelendi. O günden bu yana oraya Peres-Uzza denilir.

1.TARİHLER 15:13

Çünkü geçen sefer sandığı siz taşımadığınız ve biz de kurala uygun davranmadığımız için Tanrımız RAB bize öfkelendi.”

İşaya 30:13

Bu suçunuz yüksek bir surda Sırt veren çatlağa benziyor. Böyle bir sur birdenbire yıkılıverir.

İşaya 58:12

Halkınız eski yıkıntıları onaracak, Geçmiş kuşakların temelleri üzerine Yeni yapılar dikeceksiniz. ‘Duvardaki gedikleri onaran, Sokakları oturulacak hale getiren’ denecek sizlere.

HÂKİMLER 21:14

Bunun üzerine Benyaminoğulları döndü. Topluluk Yaveş-Gilat halkından sağ bırakılan kızları onlara eş olarak verdi. Ama kızların sayısı Benyaminoğulları için yine de yeterli değildi.

HÂKİMLER 21:16

Topluluğun ileri gelenleri, “Benyaminoğulları'nın kadınları öldürüldüğüne göre, kalan erkeklere eş bulmak için ne yapsak?” diyorlardı,

HÂKİMLER 21:17

“İsrail'den bir oymağın yok olup gitmemesi için sağ kalan Benyaminoğulları'nın mirasçıları olmalı.

HÂKİMLER 21:6

İsrailliler Benyaminli kardeşleri için çok üzülüyorlardı. “İsrail bugün bir oymağını yitirdi” dediler,