HÂKİMLER 21:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bunun üzerine Benyaminoğulları döndü. Topluluk Yaveş-Gilat halkından sağ bırakılan kızları onlara eş olarak verdi. Ama kızların sayısı Benyaminoğulları için yine de yeterli değildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve o vakit Benyamin döndü; ve Yabeş-gilead kadınlarından sağ bıraktıkları kadınları onlara verdiler; böyle olmakla beraber onlara yetmedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бунун юзерине Беняминоулларъ дьондю. Топлулук Явеш-Гилат халкъндан са бъракълан къзларъ онлара еш оларак верди. Ама къзларън сайъсъ Беняминоулларъ ичин йине де йетерли деилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bunun üzerine Benyaminoğulları döndü. Topluluk Yaveş-Gilat halkından sağ bırakılan kızları onlara eş olarak verdi. Ama kızların sayısı Benyaminoğulları için yine de yeterli değildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ O sırada Benyamin geri döndü; ve Yaveş Gilad kadınlarından canlı olarak kurtardıkları kadınları onlara verdiler. Hâlâ onlara yetmiyordu.

HÂKİMLER 21:14 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 7:2

Ama fuhuştan ötürü her erkek karısıyla, her kadın da kocasıyla yaşasın.

HÂKİMLER 20:47

Kırlara kaçıp Rimmon Kayalığı'na sığınanların sayısı altı yüzdü. Kayalıkta dört ay kaldılar.

HÂKİMLER 21:12

Yaveş-Gilat halkı arasında erkek eli değmemiş dört yüz kız bulup Kenan topraklarında bulunan Şilo'daki ordugaha getirdiler.

HÂKİMLER 21:13

Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığı'ndaki Benyaminoğulları'na aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.

HÂKİMLER 21:15

İsrail halkı Benyaminoğulları'nın durumuna çok üzülüyordu. Çünkü RAB İsrail oymakları arasında birliği bozmuştu.

HÂKİMLER 21:22

Kızların babaları ya da erkek kardeşleri bize yakınmaya gelirse, ‘Benyaminoğulları'nı hatırımız için bağışlayın’ diyeceğiz, ‘Savaşarak aldığımız kızlar hepsine yetmedi. Siz de kendi kızlarınızı isteyerek vermediğinize göre suçlu sayılmazsınız.’ ”

HÂKİMLER 21:8

Sonra, “Mispa'ya, RAB'bin önüne İsrail oymaklarından kim çıkmadı?” diye sordular. Böylece Yaveş-Gilat'tan toplantıya, ordugaha kimsenin gelmediği ortaya çıktı.