HÂKİMLER 15:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Onlara acımasızca saldırarak çoğunu öldürdü, sonra Etam Kayalığı'na çekilip bir mağaraya sığındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve onları büyük vuruşla tamamen vurdu; ve indi, ve Eytam kayası kovuğunda oturdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Онлара аджъмасъзджа салдърарак чоуну ьолдюрдю, сонра Етам Каялъъ'на чекилип бир маарая съъндъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Onlara acımasızca saldırarak çoğunu öldürdü, sonra Etam Kayalığı'na çekilip bir mağaraya sığındı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Onların kıçını ve uyluğunu büyük bir kıyımla vurdu; ve inip Etam'ın kayasındaki mağarada yaşadı.

HÂKİMLER 15:8 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 11:6

Beytlehem, Etam, Tekoa,

İşaya 25:10

RAB'bin eli bu dağın üzerinde kalacak, Ama Moav gübre çukurundaki saman gibi Kendi yerinde çiğnenecek.

İşaya 63:3

“Çukurda üzümü tek başıma çiğnedim, Yanımda halklardan kimse yoktu. Öfkeyle çiğnedim onları, Gazapla ayaklarımın altına aldım. Kanları giysilerime sıçradı, bütün elbisemi kirletti.

İşaya 63:6

Öfkeyle halkları çiğnedim, Onları gazapla sarhoş ettim, Yere akıttım kanlarını.”

İbraniler 11:34

Kızgın ateşi söndürdüler, kılıcın ağzından kaçıp kurtuldular. Güçsüzlükte kuvvet buldular, savaşta güçlendiler, yabancı orduları bozguna uğrattılar.

HÂKİMLER 15:10

Yahudalılar, “Neden bizimle savaşmaya geldiniz?” diye sorunca, Filistliler, “Şimşon'u yakalamaya geldik, bize yaptığının aynısını ona yapmak için buradayız” diye karşılık verdiler.

HÂKİMLER 15:11

Yahudalılar'dan üç bin kişi, Etam Kayalığı'ndaki mağaraya giderek Şimşon'a, “Filistliler'in bize egemen olduklarını bilmiyor musun? Nedir bu bize yaptığın?” dediler. Şimşon, “Onlar bana ne yaptılarsa ben de onlara öyle yaptım” diye karşılık verdi.

HÂKİMLER 15:7

Şimşon onlara, “Madem böyle yaptınız, sizden öcümü almadan duramam” dedi.

HÂKİMLER 15:9

Filistliler de gidip Yahuda'da ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.