HÂKİMLER 15:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Şimşon onlara, “Madem böyle yaptınız, sizden öcümü almadan duramam” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Şimşon onlara dedi: Eğer böyle ederseniz, sizden mutlaka öç alacağım, ve ondan sonra el çekerim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Шимшон онлара, „Мадем бьойле яптънъз, сизден ьоджюмю алмадан дурамам“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Şimşon onlara, “Madem böyle yaptınız, sizden öcümü almadan duramam” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Şimşon onlara, "Eğer böyle davranırsanız, kesinlikle sizden öç alırım ve ondan sonra da dururum" dedi.

HÂKİMLER 15:7 Referencias Cruzadas

Romalılar 12:19

Sevgili kardeşler, kimseden öç almayın; bunu Tanrı'nın gazabına bırakın. Çünkü şöyle yazılmıştır: “Rab diyor ki, ‘Öç benimdir, ben karşılık vereceğim.’ ”

HÂKİMLER 14:19

RAB'bin Ruhu üzerine inince güçlenen Şimşon Aşkelon'a gitti; otuz kişi vurup mallarını yağmaladı, giysilerini de bilmeceyi çözenlere verdi. Öfkeden kudurmuş bir halde babasının evine döndü.

HÂKİMLER 14:4

Şimşon'un annesiyle babası bunu isteyenin RAB olduğunu anlamadılar. Çünkü RAB o sırada İsrailliler'e egemen olan Filistliler'e karşı fırsat kolluyordu.

HÂKİMLER 15:6

Filistliler, “Bunu kim yaptı?” dediler, “Yapsa yapsa, Timnalı'nın damadı Şimşon yapmıştır. Çünkü Timnalı karısını elinden alıp sağdıcına verdi.” Sonra gidip kadınla babasını yaktılar.

HÂKİMLER 15:8

Onlara acımasızca saldırarak çoğunu öldürdü, sonra Etam Kayalığı'na çekilip bir mağaraya sığındı.