HÂKİMLER 15:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Şimşon, “Bu kez Filistliler'e kötülük etsem de buna hakkım var” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Şimşon onlara dedi: Bu sefer Filistîlere kötülük edince onlardan ötürü suçsuz olurum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Шимшон, „Бу кез Филистлилер'е кьотюлюк етсем де буна хаккъм вар“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Şimşon, “Bu kez Filistliler'e kötülük etsem de buna hakkım var” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Şimşon onlara şöyle dedi: "Bu sefer Filistliler'e zarar verdiğimde onlardan dolayı suçsuz olacağım."

HÂKİMLER 15:3 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 14:30

Avşalom kullarına, “Bakın, Yoav'ın arpa tarlası benimkine bitişiktir” dedi, “Gidin, tarlayı ateşe verin.” Bunun üzerine gidip tarlayı ateşe verdiler.

HÂKİMLER 14:15

Dördüncü gün gençler Şimşon'un karısına, “Kocanı kandır da bize bilmecenin yanıtını versin” dediler, “Yoksa, seni de babanın evini de yakarız. Bizi soymak için mi buraya çağırdınız?”

HÂKİMLER 14:4

Şimşon'un annesiyle babası bunu isteyenin RAB olduğunu anlamadılar. Çünkü RAB o sırada İsrailliler'e egemen olan Filistliler'e karşı fırsat kolluyordu.

HÂKİMLER 15:2

“Ondan gerçekten nefret ettiğini sanıyordum” dedi, “Bu nedenle onu senin sağdıcına verdim. Küçük kızkardeşi ondan daha güzel değil mi? Ablasının yerine onu al.”

HÂKİMLER 15:4

Kıra çıkıp üç yüz çakal yakaladı. Sonra çakalları çifter çifter kuyruk kuyruğa bağladı. Kuyruklarının arasına da birer çıra sıkıştırdı.