HÂKİMLER 11:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Yiftah adında yiğit bir savaşçı vardı. Bir fahişenin oğlu olan Yiftah'ın babasının adı Gilat'tı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Gileadlı Yeftah cesur bir yiğitti, ve bir fahişenin oğlu idi; ve onun babası Gileaddı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Йифтах адънда йиит бир савашчъ вардъ. Бир фахишенин олу олан Йифтах'ън бабасънън адъ Гилат'тъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Yiftah adında yiğit bir savaşçı vardı. Bir fahişenin oğlu olan Yiftah'ın babasının adı Gilat'tı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Giladlı Yeftah cesur bir yiğitti. Bir fahişenin oğluydu. Yeftah'ın babası Gilad'dı.

HÂKİMLER 11:1 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 5:1

Aram Kralı'nın ordu komutanı Naaman efendisinin gözünde saygın, değerli bir adamdı. Çünkü RAB onun aracılığıyla Aramlılar'ı zafere ulaştırmıştı. Naaman yiğit bir askerdi, ama bir deri hastalığına yakalanmıştı.

İbraniler 11:32

Daha ne diyeyim? Gidyon, Barak, Şimşon, Yiftah, Davut, Samuel ve peygamberlerle ilgili olanları anlatsam, zaman yetmeyecek.

HÂKİMLER 10:18

Gilat halkının önderleri birbirlerine, “Ammonlular'a karşı ilk saldırıyı başlatan kişi, bütün Gilat halkının önderi olacak” dediler.

HÂKİMLER 11:2

Gilat'ın karısı da ona erkek çocuklar doğurmuştu. Bu çocuklar büyüyünce Yiftah'ı kovmuşlardı. Ona, “Babamızın evinden miras almayacaksın. Çünkü sen başka bir kadının oğlusun” demişlerdi.

HÂKİMLER 6:12

RAB'bin meleği ona görünerek, “Ey yiğit savaşçı, RAB seninledir” dedi.

1.SAMUEL 12:11

RAB de Yerubbaal'ı, Bedan'ı, Yiftah'ı ve ben Samuel'i gönderdi. Güvenlik içinde yaşamanız için sizi saran düşmanlarınızın elinden kurtardı.