HÂKİMLER 11:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Gilat'ın karısı da ona erkek çocuklar doğurmuştu. Bu çocuklar büyüyünce Yiftah'ı kovmuşlardı. Ona, “Babamızın evinden miras almayacaksın. Çünkü sen başka bir kadının oğlusun” demişlerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Gileadın karısı ona oğullar doğurdu; ve kadının oğulları büyüdükleri zaman Yeftahı kovdular, ve ona dediler: Babamızın evinde miras almıyacaksın, çünkü sen başka bir kadının oğlusun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Гилат'ън каръсъ да она еркек чоджуклар доурмушту. Бу чоджуклар бюйюйюндже Йифтах'ъ ковмушлардъ. Она, „Бабамъзън евинден мирас алмаяджаксън. Чюнкю сен башка бир кадънън олусун“ демишлерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Gilat'ın karısı da ona erkek çocuklar doğurmuştu. Bu çocuklar büyüyünce Yiftah'ı kovmuşlardı. Ona, “Babamızın evinden miras almayacaksın. Çünkü sen başka bir kadının oğlusun” demişlerdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Gilad'ın karısı ona oğullar doğurdu. Karısının oğulları büyüyünce Yeftah'ı dışarı çıkarıp ona, "Babamızın evinde mirasçı olmayacaksın, çünkü sen başka bir kadının oğlusun" dediler.

HÂKİMLER 11:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 12:10

Ülkedeki şiddetli kıtlık yüzünden Avram geçici bir süre için Mısır'a gitti.

Tekvin 21:10

İbrahim'e, “Bu cariyeyle oğlunu kov” dedi, “Bu cariyenin oğlu, oğlum İshak'ın mirasına ortak olmasın.”

ÖZDEYİŞLER 2:16

Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden, Tanrı'nın önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından, Sözleriyle yaltaklanan Vefasız kadından seni kurtaracak.

ÖZDEYİŞLER 5:20

Oğlum, neden ahlaksız bir kadınla coşasın, Neden başka birinin karısını koynuna alasın?

ÖZDEYİŞLER 5:3

Zina eden kadının bal damlar dudaklarından, Ağzı daha yumuşaktır zeytinyağından.

Galatyalılar 4:30

Ama Kutsal Yazı ne diyor? “Köle kadınla oğlunu kov. Çünkü köle kadının oğlu Özgür kadının oğluyla birlikte Asla mirasa ortak olmayacaktır.”

Tesniye 23:2

“Yasa dışı doğan biri RAB'bin topluluğuna girmeyecek. Soyundan gelenler de onuncu kuşağa dek RAB'bin topluluğuna girmeyecektir.

HÂKİMLER 11:1

Yiftah adında yiğit bir savaşçı vardı. Bir fahişenin oğlu olan Yiftah'ın babasının adı Gilat'tı.

HÂKİMLER 11:3

Yiftah kardeşlerinden kaçıp Tov yöresine yerleşti. Çevresinde toplanan serserilere önderlik etmeye başladı.