HÂKİMLER 10:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Gilat halkının önderleri birbirlerine, “Ammonlular'a karşı ilk saldırıyı başlatan kişi, bütün Gilat halkının önderi olacak” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve kavm, Gilead reisleri, birbirlerine dediler: Ammon oğullarına karşı cenketmeğe başlıyacak olan adam kimdir? bütün Gilead ahalisine o reis olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Гилат халкънън ьондерлери бирбирлерине, „Аммонлулар'а каршъ илк салдъръйъ башлатан киши, бютюн Гилат халкънън ьондери оладжак“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Gilat halkının önderleri birbirlerine, “Ammonlular'a karşı ilk saldırıyı başlatan kişi, bütün Gilat halkının önderi olacak” dediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Gilad beyleri, birbirlerine dediler, “Ammon çocuklarına karşı savaşmaya başlayacak olan adam kimdir? Gilad'ın tüm sakinleri üzerinde o baş olacaktır.”

HÂKİMLER 10:18 Referencias Cruzadas

İşaya 34:12

Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.

HÂKİMLER 1:1

İsrailliler, Yeşu'nun ölümünden sonra RAB'be, “Bizim için Kenanlılar'la savaşmaya ilk kim gidecek?” diye sordular.

HÂKİMLER 10:17

Ammonlular toplanıp Gilat'ta ordugah kurunca İsrailliler de toplanarak Mispa'da ordugah kurdular.

HÂKİMLER 11:1

Yiftah adında yiğit bir savaşçı vardı. Bir fahişenin oğlu olan Yiftah'ın babasının adı Gilat'tı.

HÂKİMLER 11:11

Böylece Yiftah Gilat ileri gelenleriyle birlikte gitti. Halk onu kendine önder ve komutan yaptı. Yiftah bütün söylediklerini Mispa'da, RAB'bin önünde yineledi.

HÂKİMLER 11:4

Bir süre sonra Ammonlular İsrailliler'e savaş açtı.

HÂKİMLER 12:7

Gilatlı Yiftah İsrail'i altı yıl yönetti. Ölünce Gilat kentlerinden birinde gömüldü.

1.SAMUEL 17:25

Birbirlerine, “İsrail'e meydan okumak için ortaya çıkan şu adamı görüyorsunuz ya!” diyorlardı, “Kral onu öldürene büyük bir armağanın yanısıra kızını da verecek. Babasının ailesini de İsrail'e vergi ödemekten muaf tutacak.”