HÂKİMLER 1:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Yahudaoğulları Yeruşalim'e saldırıp kenti aldılar; halkı kılıçtan geçirerek kenti ateşe verdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Yahuda oğulları Yeruşalime karşı cenkettiler, ve onu alıp kılıçtan geçirdiler, ve şehri ateşe verdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Яхудаоулларъ Йерушалим'е салдъръп кенти алдълар; халкъ кълъчтан гечиререк кенти атеше вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Yahudaoğulları Yeruşalim'e saldırıp kenti aldılar; halkı kılıçtan geçirerek kenti ateşe verdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Yahuda'nın çocukları Yeruşalem'e karşı savaştılar, onu aldılar, kılıçtan geçirdiler ve kenti ateşe verdiler.

HÂKİMLER 1:8 Referencias Cruzadas

Yeşu 15:63

Yahudaoğulları Yeruşalim'de yaşayan Yevuslular'ı oradan çıkartamadılar. Yevuslular bugün de Yeruşalim'de Yahudaoğulları'yla birlikte yaşıyorlar.

HÂKİMLER 1:21

Bununla birlikte Benyaminoğulları Yeruşalim'de yaşayan Yevuslular'ı kovmadılar. Yevuslular bugün de Yeruşalim'de Benyaminoğulları'yla birlikte yaşıyorlar.

HÂKİMLER 1:9

Sonra dağlık bölgede, Negev'de ve Şefela'da yaşayan Kenanlılar'la savaşmak üzere güneye yöneldiler.