HÂKİMLER 1:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Sonra dağlık bölgede, Negev'de ve Şefela'da yaşayan Kenanlılar'la savaşmak üzere güneye yöneldiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve ondan sonra Yahuda oğulları, dağlıkta, ve Cenubda ve Şefelada oturan Kenânlılara karşı cenketmek için indiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Сонра далък бьолгеде, Негев'де ве Шефела'да яшаян Кенанлълар'ла савашмак юзере гюнейе йьонелдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Sonra dağlık bölgede, Negev'de ve Şefela'da yaşayan Kenanlılar'la savaşmak üzere güneye yöneldiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Bundan sonra Yahuda'nın çocukları dağlık bölgede, güneyde ve ovada yaşayan Kenanlılar'a karşı savaşmak için aşağı indiler.

HÂKİMLER 1:9 Referencias Cruzadas

Tekvin 12:9

Sonra kona göçe Negev'e doğru ilerledi.

Yeşu 10:36

Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Eglon'dan Hevron üzerine yürüyüp saldırıya geçti.

Yeşu 11:21

Yeşu bundan sonra Anaklılar'ın üzerine yürüdü. Onları dağlık bölgeden, Hevron, Devir ve Anav'dan, Yahuda ve İsrail'in bütün dağlık bölgelerinden söküp attı. Kentleriyle birlikte onları tümüyle yok etti.

HÂKİMLER 1:10

Eski adı Kiryat-Arba olan Hevron'da yaşayan Kenanlılar'ın üzerine yürüyerek Şeşay, Ahiman ve Talmay'ı yenilgiye uğrattılar.

HÂKİMLER 1:8

Yahudaoğulları Yeruşalim'e saldırıp kenti aldılar; halkı kılıçtan geçirerek kenti ateşe verdiler.