HÂKİMLER 1:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Amorlular Heres Dağı'nda, Ayalon'da ve Şaalvim'de kalmakta kararlıydılar. Yusuf'un torunları güçlenince onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ ve Amorîler Heres dağında, Ayyalonda, ve Şaalbimde oturmak için direndiler; fakat Yusuf evinin eli kuvvetlendi, ve onlar angaryacı oldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Аморлулар Херес Даъ'нда, Аялон'да ве Шаалвим'де калмакта карарлъйдълар. Йусуф'ун торунларъ гючлениндже онларъ ангарясъна чалъштърмая башладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Amorlular Heres Dağı'nda, Ayalon'da ve Şaalvim'de kalmakta kararlıydılar. Yusuf'un torunları güçlenince onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ ama Amorlular Heres Dağı'nda, Ayalon'da ve Şaalvim'de oturmaya niyetliydiler. Ancak Yosef'in evinin eli galip geldi ve angaryaya tabi tutuldular.

HÂKİMLER 1:35 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 4:9

Makaz, Şaalvim, Beytşemeş ve Elon-Beythanan bölgelerinde Ben-Deker;

1.KRALLAR 9:21

Süleyman İsrail halkının tamamen yok edemediği bu insanların soyundan gelip ülkede kalanları angaryaya koştu. Bu durum bugün de sürüyor.

Yeşu 10:12

RAB'bin Amorlular'ı İsrailliler'in karşısında bozguna uğrattığı gün Yeşu halkın önünde RAB'be şöyle seslendi: “Dur, ey güneş, Givon üzerinde Ve ay, sen de Ayalon Vadisi'nde.”

Yeşu 19:42

Şaalabbin, Ayalon, Yitla,

Yeşu 19:43

Elon, Timna, Ekron,

HÂKİMLER 1:34

Amorlular Danoğulları'nı ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.

HÂKİMLER 1:36

Amorlular'ın sınırı Akrep Geçidi'nden Sela'ya ve ötesine uzanıyordu.

HÂKİMLER 12:12

Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalon'da gömüldü.