HÂKİMLER 1:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Amorlular Danoğulları'nı ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve Amorîler Dan oğullarını dağlığa sürdüler; çünkü ovaya inmeğe bırakmıyorlardı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Аморлулар Даноулларъ'нъ овая инмектен алъкоярак далък бьолгелерде туттулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Amorlular Danoğulları'nı ovaya inmekten alıkoyarak dağlık bölgelerde tuttular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Amorlular, Dan'ın çocuklarını dağlık bölgeye zorladılar; çünkü onların vadiye inmelerine izin vermiyorlardı;

HÂKİMLER 1:34 Referencias Cruzadas

Yeşu 19:47

Topraklarını yitiren Danoğulları gidip Leşem'e saldırdılar. Kenti alıp halkını kılıçtan geçirdikten sonra tümüyle işgal ederek oraya yerleştiler. Ataları Dan'ın anısına buraya Dan adını verdiler.

HÂKİMLER 1:33

Naftali Beytşemeş ve Beytanat halkını kovmadı. Buraların halkı olan Kenanlılar'la birlikte yaşayıp onları angaryasına çalıştırdı.

HÂKİMLER 1:35

Amorlular Heres Dağı'nda, Ayalon'da ve Şaalvim'de kalmakta kararlıydılar. Yusuf'un torunları güçlenince onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.

HÂKİMLER 18:1

O dönemde İsrail'de kral yoktu ve Dan oymağından olanlar yerleşecek yer arıyorlardı. Çünkü İsrail oymakları arasında kendilerine düşen payı henüz almamışlardı.