Galatyalılar 1:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsa'nın kardeşi Yakup'u gördüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Fakat resullerden, Rabbin kardeşi Yakubdan başkasını görmedim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Ьобюр елчилерден хичбирини гьормедим, ялнъз Раб Иса'нън кардеши Якуп'у гьордюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Rab'bin kardeşi Yakup dışında öbür habercilerden hiçbirini görmedim.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Ondan ve Rab İsaʼnın kardeşi Yakubʼdan başka hiçbir elçiyle tanışmadım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ama öbür elçilerden Efendi’nin kardeşi Yakov dışında başka kimseyi görmedim.

Galatyalılar 1:19 Referencias Cruzadas

Matta 12:46

İsa daha halka konuşurken, annesiyle kardeşleri geldi. Dışarıda durmuş, O'nunla konuşmak istiyorlardı.

Matta 13:55

“Marangozun oğlu değil mi bu? Annesinin adı Meryem değil mi? Yakup, Yusuf, Simun ve Yahuda O'nun kardeşleri değil mi?

Markos 6:3

Meryem'in oğlu, Yakup, Yose, Yahuda ve Simun'un kardeşi olan marangoz değil mi bu? Kızkardeşleri burada, aramızda yaşamıyor mu?” Ve gücenip O'nu reddettiler.

Luka 8:20

İsa'ya, “Annenle kardeşlerin dışarıda duruyor, seni görmek istiyorlar” diye haber verildi.

Elçilerin İşleri 1:13

Kente girince kaldıkları evin üst katındaki odaya çıktılar. Petrus, Yuhanna, Yakup, Andreas, Filipus, Tomas, Bartalmay, Matta, Alfay oğlu Yakup, Yurtsever Simun ve Yakup oğlu Yahuda oradaydı.

Elçilerin İşleri 12:17

Petrus, eliyle susmalarını işaret ederek Rab'bin onu zindandan nasıl çıkardığını anlattı. Sonra, “Bu haberleri Yakup'la öbür kardeşlere iletin” diyerek oradan ayrılıp başka bir yere gitti.

1. Korintliler 9:5

Öbür elçiler gibi, Rab'bin kardeşleri ve Kefas gibi, yanımızda imanlı bir eş gezdirmeye hakkımız yok mu?

Yakub 1:1

Tanrı'nın ve Rab İsa Mesih'in kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.

Yahuda 1:1

İsa Mesih'in kulu, Yakup'un kardeşi ben Yahuda'dan, Baba Tanrı tarafından sevilip İsa Mesih için korunmuş olan çağrılmışlara selam!