Filipililer 4:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Bütün kutsallar, özellikle Sezar'ın ev halkından olanlar size selam ederler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Bütün mukaddesler, ve bilhassa Kayserin evinden olanlar size selâm ederler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бютюн кутсаллар, ьозелликле Сезар'ън ев халкъндан оланлар сизе селам едерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Kutsalların tümü, özellikle de Sezar'ın evinden olanlar sizleri selamlarlar.

Temel Türkçe Tercüme

²² Buradaki bütün imanlılar, özellikle Sezarʼın sarayında çalışanlar, size selam gönderiyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Bütün kutsallar, özellikle Sezar’ın evinden olanlar size selam ederler.

Filipililer 4:22 Referencias Cruzadas

Matta 5:47

Yalnız kardeşlerinize selam verirseniz, fazladan ne yapmış olursunuz? Putperestler de öyle yapmıyor mu?

Elçilerin İşleri 20:38

Onları en çok üzen, “Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz” demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler.

Elçilerin İşleri 9:13

Hananya şöyle karşılık verdi: “Ya Rab, birçoklarının bu adam hakkında neler anlattıklarını duydum. Yeruşalim'de senin kutsallarına nice kötülük yapmış!

Romalılar 16:16

Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesih'in bütün kiliseleri size selam ederler.

2. Korintliler 13:13

Bütün kutsallar size selam eder.

Filipililer 1:13

Sonuç olarak bütün saray muhafızları dahil, herkes Mesih uğruna zincire vurulduğumu öğrendi.

İbraniler 13:24

Önderlerinizin hepsine ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalya'dan olanlar size selam ederler.

1. Petrus 5:13

Sizler gibi seçilmiş olan Babil'deki kilise ve oğlum Markos size selam ederler.

3. Yuhanna 1:14

Yakında seni görmek umudundayım, o zaman yüz yüze konuşuruz. Esen kal! Arkadaşlar sana selam ederler. Sen de oradaki arkadaşlara adlı adınca selam söyle.