Eyub 4:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Gece rüyetlerinden doğan düşünceler içinde, İnsanların üzerine ağır uyku düştüğü zaman.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Гедже рюяларън доурдуу дюшюнджелер ичинде, Инсанларъ аър уйку бастъъ заман,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Gece görümlerinden gelen düşünceler içinde, İnsanların üzerine derin uyku çöktüğünde,

Eyub 4:13 Referencias Cruzadas

Tekvin 15:12

Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı. Üzerine dehşet verici zifiri bir karanlık çöktü.

Tekvin 2:21

RAB Tanrı Adem'e derin bir uyku verdi. Adem uyurken, RAB Tanrı onun kaburga kemiklerinden birini alıp yerini etle kapadı.

Tekvin 20:3

Ama Tanrı gece düşünde Avimelek'e görünerek, “Bu kadını aldığın için öleceksin” dedi, “Çünkü o evli bir kadın.”

Tekvin 28:12

Düşte yeryüzüne bir merdiven dikildiğini, başının göklere eriştiğini gördü. Tanrı'nın melekleri merdivenden çıkıp iniyorlardı.

Tekvin 31:24

O gece Tanrı Aramlı Lavan'ın düşüne girerek ona, “Dikkatli ol!” dedi, “Yakup'a ne iyi, ne kötü bir şey söyle.”

Tekvin 46:2

O gece Tanrı bir görümde İsrail'e, “Yakup, Yakup!” diye seslendi. Yakup, “Buradayım” diye yanıtladı.

Eyub 4:14

Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.

Daniel 10:9

Sonra adamın sesini duyunca yüzüstü yere düşüp derin bir uykuya daldım.

Daniel 2:19

Gece giz bir görümde Daniel'e açıklandı. Bunun üzerine Daniel Göklerin Tanrısı'nı övdü.

Daniel 4:5

Beni korkutan bir düş gördüm. Yatağımda yatarken düşüncelerimle görümlerim beni ürküttü.

Daniel 8:18

O benimle konuşurken, yüzükoyun yere uzanmış, derin bir uykuya dalmışım. Dokunup beni ayağa kaldırdı.

Sayılar 12:6

RAB onlara seslendi: “Sözlerime kulak verin: Eğer aranızda bir peygamber varsa, Ben RAB görümde kendimi ona tanıtır, Onunla düşte konuşurum.