Eyub 39:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Boru çaldıkça, ‘Hi!’ diye kişner, Savaş kokusunu, komutanların gürleyen sesini, Savaş çığlıklarını uzaklardan duyar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Boru çalındıkça: Heh, der; Ve uzaktan cengin kokusunu, Başbuğların gürliyen sesini, ve nârayı duyar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Бору чалдъкча, ‚Хи!‘ дийе кишнер, Саваш кокусуну, комутанларън гюрлейен сесини, Саваш чълъкларънъ узаклардан дуяр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Boru çaldıkça, ‘Hi!’ diye kişner, Savaş kokusunu, komutanların gürleyen sesini, Savaş çığlıklarını uzaklardan duyar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Boru çaldıkça, "Hih!" diye kişner. Savaşın kokusunu uzaktan alır, Komutanların gürleyen sesini ve bağrışmalarını duyar.

Eyub 39:25 Referencias Cruzadas

Eyub 39:24

Coşku ve heyecanla uzaklıkları yutar, Boru çalınca duramaz yerinde.

Eyub 39:26

“Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?

Mezmur 70:3

Bana, “Oh! Oh!” çekenler Geri çekilsin utançlarından!

HEZEKİEL 26:2

“İnsanoğlu, madem Sur Kenti, Yeruşalim için, ‘Oh, oh! Ulusların kapısı olan kent yıkıldı, kapıları bana açıldı. O viraneye döndü, ben zenginleşeceğim’ dedi,

HEZEKİEL 36:2

Egemen RAB şöyle diyor: Düşman sizin hakkınızda, Hah, hah! Bu eski tepeler mülkümüz oldu! dediği için

Zekarya 10:3

RAB şöyle diyor: “Öfkem çobanlara karşı alevlendi, Önderleri cezalandıracağım. Her Şeye Egemen RAB kendi sürüsünü, Yahuda halkını kayıracak. Görkemli savaş atı gibi yapacak onları.