Eyub 39:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Coşku ve heyecanla uzaklıkları yutar, Boru çalınca duramaz yerinde.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Şiddetle ve öfke ile mesafeyi sümürür; Boru sesi olunca yerinde durmaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Джошку ве хейеджанла узаклъкларъ йутар, Бору чалънджа дурамаз йеринде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Coşku ve heyecanla uzaklıkları yutar, Boru çalınca duramaz yerinde.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Yeri şiddetle ve öfkeyle yer, Boru sesine bile durmaz.

Eyub 39:24 Referencias Cruzadas

Eyub 29:24

Kendilerine gülümsediğimde gözlerine inanmazlardı, Güler yüzlülüğüm onlara cesaret verirdi.

Eyub 37:20

Konuşmak istediğim O'na söylenebilir mi? Kimse yutulmak ister mi?

Eyub 39:23

Ok kılıfı, parıldayan mızrak ve pala Üzerinde takırdar atın.

Eyub 39:25

Boru çaldıkça, ‘Hi!’ diye kişner, Savaş kokusunu, komutanların gürleyen sesini, Savaş çığlıklarını uzaklardan duyar.

Eyub 9:16

O'nu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.

Yeremya 4:19

Ah, içim, içim! Acıdan kıvranıyorum. Ah, yüreğim, yüreğim çarpıyor. Sessiz duramıyorum! Çünkü boru sesini, savaş naralarını işittim!

Yeremya 8:6

Dikkatle dinledim, Ama doğru söylemiyorlar. Kimse, ne yaptım, diyerek kötülüğünden pişmanlık duymuyor. Savaşta seğirten at gibi Herkes kendi yoluna gidiyor.

Amos 3:6

Kentte boru çalınır da halk korkmaz mı? RAB'bin onayı olmadan bir kentin başına felaket gelir mi?

Luka 24:41

Sevinçten hâlâ inanamayan, şaşkınlık içindeki öğrencilerine, “Sizde yiyecek bir şey var mı?” diye sordu.