Eyub 30:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Toplumdan kovuluyorlardı, İnsanlar hırsızmışlar gibi onlara bağırıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ İnsanlar arasından kovulurlar; Hırsız ardından bağırır gibi onlara bağırırlar;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Топлумдан ковулуйорлардъ, Инсанлар хърсъзмъшлар гиби онлара баъръйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Toplumdan kovuluyorlardı, İnsanlar hırsızmışlar gibi onlara bağırıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ İnsanların arasından kovulurlar. Hırsız ardından bağırır gibi onlara bağırırlar,

Eyub 30:5 Referencias Cruzadas

Eyub 30:4

Çalılıklarda karapazı topluyor, Retem kökü yiyorlardı.

Eyub 30:6

Korkunç vadilerde, yerdeki deliklerde, Kaya kovuklarında yaşıyorlardı.

Mezmur 109:10

Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!

Daniel 4:25

İnsanlar arasından kovulacak, yabanıl hayvanlarla yaşayacaksın; öküz gibi otla beslenecek, göğün çiyiyle ıslanacaksın. Yüce Olan'ın insan krallıkları üzerinde egemenlik sürdüğünü ve krallığı dilediği kişiye verdiğini anlayıncaya dek yedi vakit geçecek.