Eyub 30:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Benden tiksiniyor, uzak duruyorlar, Yüzüme tükürmekten çekinmiyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Benden tiksiniyorlar, uzakta duruyorlar, Yüzüme tükürmekten de çekinmiyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бенден тиксинийор, узак дуруйорлар, Йюзюме тюкюрмектен чекинмийорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Benden tiksiniyor, uzak duruyorlar, Yüzüme tükürmekten çekinmiyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Benden tiksiniyorlar, benden uzak duruyorlar, Yüzüme tükürmekten çekinmiyorlar.

Eyub 30:10 Referencias Cruzadas

Eyub 17:6

“Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler.

Eyub 19:19

Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor, Sevdiklerim yüz çeviriyor.

Eyub 42:6

Bu yüzden kendimi hor görüyor, Toz ve kül içinde tövbe ediyorum.”

Mezmur 88:8

Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, İğrenç kıldın beni gözlerinde. Kapalı kaldım, çıkamıyorum.

ÖZDEYİŞLER 19:7

Yoksulun akrabaları bile onu sevmezse, Dostlarının ondan uzak duracağı daha da kesindir. Ne kadar yalvarsa ona yaklaşmazlar.

İşaya 50:6

Bana vuranlara sırtımı açtım, Yanaklarımı uzattım sakalımı yolanlara. Aşağılamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.

АЪТЛАР 3:30

Kendisine vurana yanağını dönüp Utanca doymalı;

АЪТЛАР 3:46

Düşmanlarımızın hepsi bizimle alay etti.

Zekarya 11:8

Bir ayda üç çobanı başımdan savdım. Çünkü ben sürüden bıkmıştım, sürü de benden tiksinmişti.

Sayılar 12:14

RAB, “Babası onun yüzüne tükürseydi, yedi gün utanç içinde kalmayacak mıydı?” diye karşılık verdi, “Onu yedi gün ordugahtan uzaklaştırın, sonra geri getirilsin.”

Matta 26:56

Ama bütün bunlar, peygamberlerin yazdıkları yerine gelsin diye oldu.” O zaman öğrencilerin hepsi O'nu bırakıp kaçtı.

Matta 26:67

Bunun üzerine İsa'nın yüzüne tükürüp O'nu yumrukladılar. Bazıları da O'nu tokatlayıp, “Ey Mesih, peygamberliğini göster bakalım, sana vuran kim?” dediler.

Matta 27:30

Üzerine tükürdüler, kamışı alıp başına vurdular.

Tesniye 25:9

kardeşinin dul karısı ileri gelenlerin önünde adamın yanına gidecek, onun ayağındaki çarığı çıkaracak, yüzüne tükürecek ve, ‘Kardeşine soy yetiştirmek istemeyen adama böyle yapılır’ diyecek.