Eyub 30:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve şimdi ben onların türküsü oldum, Ve onların meseliyim de.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Шимдийсе дестан олдум диллерине, Аъзларъна доладълар бени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Şimdiyse destan oldum dillerine, Ağızlarına doladılar beni.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ “Şimdi onlara ezgi oldum. Evet, onlar için bir özdeyişim.

Eyub 30:9 Referencias Cruzadas

Eyub 12:4

“Gülünç oldum dostlarıma, Ben ki, Tanrı'ya yakarırdım, yanıtlardı beni. Doğru ve kusursuz adam gülünç oldu.

Eyub 17:6

“Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler.

Eyub 30:8

Aptalların, adı sanı belirsiz insanların çocuklarıydılar, Ülkeden kovulmuşlardı.

Mezmur 44:14

Ulusların diline düşürdün bizi, Gülüyor halklar halimize.

Yeremya 20:7

Beni kandırdın, ya RAB, Ben de kandım. Bana üstün geldin, beni yendin. Bütün gün alay konusu oluyorum, Herkes benimle eğleniyor.

АЪТЛАР 3:14

Halkımın önünde gülünç düştüm, Gün boyu alay konusu oldum türkülerine.

АЪТЛАР 3:46

Düşmanlarımızın hepsi bizimle alay etti.

АЪТЛАР 3:63

Oturup kalkışlarına bak, Alay konusu oldum türkülerine.