Eyub 28:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Maden kuyusunu insanların oturduğu yerden uzakta açar, İnsan ayağının unuttuğu yerlerde, Herkesten uzak iplere sarılıp sallanır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Konukların olduğu yerden uzakta kuyu açar; İnsan ayağının unuttuğu yerlerde, İnsanlardan uzakta kendilerini sarkıtıp sallanırlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Маден куйусуну инсанларън отурдуу йерден узакта ачар, Инсан аяънън унуттуу йерлерде, Херкестен узак иплере сарълъп салланър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Maden kuyusunu insanların oturduğu yerden uzakta açar, İnsan ayağının unuttuğu yerlerde, Herkesten uzak iplere sarılıp sallanır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ İnsanların yaşadığı yerden uzakta bir kuyu açar. İnsan ayağının unuttuğu yerlerde, İnsanlardan uzakta asılırlar, ileri geri sallanırlar.

Eyub 28:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 7:11

Nuh altı yüz yaşındayken, o yılın ikinci ayının on yedinci günü enginlerin bütün kaynakları fışkırdı, göklerin kapakları açıldı.

Eyub 28:3

İnsan karanlığa son verir, Koyu karanlığın, ölüm gölgesinin taşlarını Son sınırına kadar araştırır.

Eyub 28:5

Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.