Eyub 19:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kölemi çağırıyorum, yanıtlamıyor, Dil döksem bile.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Kölemi çağırıyorum da, cevap vermiyor, Dilimle ona yalvarsam bile.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Кьолеми чаъръйорум, янътламъйор, Дил дьоксем биле.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kölemi çağırıyorum, yanıtlamıyor, Dil döksem bile.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Hizmetçimi çağırıyorum, bana yanıt vermiyor. Ağzımla yalvarıyorum.

Eyub 19:16 Referencias Cruzadas

Eyub 1:19

ansızın çölden şiddetli bir rüzgar esti” dedi, “Evin dört köşesine çarptı; ev gençlerin üzerine yıkıldı, hepsi öldü. Yalnız ben kurtuldum durumu sana bildirmek için.”

Eyub 19:15

Evimdeki konuklarla hizmetçiler Beni yabancı sayıyor, Garip oldum gözlerinde.

Eyub 19:17

Soluğum karımı tiksindiriyor, Kardeşlerim benden iğreniyor.