Eyub 19:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Evimdeki konuklarla hizmetçiler Beni yabancı sayıyor, Garip oldum gözlerinde.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Evimdeki misafirler, ve hizmetçi kızlarım beni yabancı saymadalar; Onların gözünde bir ecnebi oldum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Евимдеки конукларла хизметчилер Бени ябанджъ сайъйор, Гарип олдум гьозлеринде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Evimdeki konuklarla hizmetçiler Beni yabancı sayıyor, Garip oldum gözlerinde.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Evimde oturanlar ve hizmetçi kızlarım beni yabancı sayıyor. Onların gözünde bir yabancı oldum.

Eyub 19:15 Referencias Cruzadas

Eyub 19:14

Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.

Eyub 19:16

Kölemi çağırıyorum, yanıtlamıyor, Dil döksem bile.

Mezmur 123:3

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.