Eyub 19:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Akrabam gelmez oldular, Yakın dostlarım da beni unuttular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Акрабаларъм урамаз олду, Якън достларъм бени унутту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Akrabalarım gitti. Yakın dostlarım beni unuttu.

Eyub 19:14 Referencias Cruzadas

Tekvin 40:23

Gelgelelim, baş saki Yusuf'u anımsamadı, unuttu gitti.

2.SAMUEL 16:23

O günlerde Ahitofel'in verdiği öğüt, Tanrı sözünü ileten bir adamınki gibiydi. Davut da, Avşalom da onun öğüdünü öyle kabul ederlerdi.

Eyub 19:15

Evimdeki konuklarla hizmetçiler Beni yabancı sayıyor, Garip oldum gözlerinde.

Eyub 19:19

Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor, Sevdiklerim yüz çeviriyor.

Eyub 42:11

Bütün erkek ve kız kardeşleri, eski tanıdıklarının hepsi Eyüp'ün yanına gelip evinde onunla birlikte yemek yediler. Acısını paylaşıp RAB'bin başına getirmiş olduğu felaketlerden ötürü onu avuttular. Her biri ona bir parça gümüş, bir de altın halka verdi.

Mezmur 31:12

Gönülden çıkmış bir ölü gibi unutuldum, Kırılmış bir çömleğe döndüm.

Mezmur 38:11

Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.

ÖZDEYİŞLER 18:24

Yıkıma götüren dostlar vardır, Ama öyle dost var ki, kardeşten yakındır insana.

Yeremya 20:10

Birçoğunun, “Her yer dehşet içinde! Suçlayın! Suçlayalım onu!” diye fısıldaştığını duydum. Bütün güvendiğim insanlar düşmemi gözlüyor, “Belki kanar, onu yeneriz, Sonra da öcümüzü alırız” diyorlar.

АЪТЛАР 1:2

Geceleyin acı acı ağlıyor, Yanaklarında gözyaşı; Avutan tek kişi bile yok Bunca oynaşı arasında. Dostları ona hainlik etti, Düşman oldu.

Matta 10:21

“Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babaya başkaldırıp onları öldürtecek.

Yuhanna 13:18

“Hepiniz için söylemiyorum, ben seçtiklerimi bilirim. Ama, ‘Ekmeğimi yiyen bana ihanet etti’ diyen Kutsal Yazı'nın yerine gelmesi için böyle olacak.