Eyub 17:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Bu insanlar geceyi gündüze çeviriyorlar, Karanlığa ‘Işık yakındır’ diyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Geceyi gündüz yerine koyuyorlar: Işık karanlığa yakındır, diyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Бу инсанлар геджейи гюндюзе чевирийорлар, Каранлъа ‚Ъшък якъндър‘ дийорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Bu insanlar geceyi gündüze çeviriyorlar, Karanlığa ‘Işık yakındır’ diyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Karanlığın önünde, 'Işık yakındır' diyerek Geceyi gündüz yerine koyuyorlar.

Eyub 17:12 Referencias Cruzadas

Eyub 17:11

Günlerim geçti, tasarılarım, Dileklerim suya düştü.

Eyub 17:13

Ölüler diyarını evim diye gözlüyorsam, Yatağımı karanlığa seriyorsam,

İşaya 5:20

Kötüye iyi, iyiye kötü diyenlerin, karanlığı ışık, ışığı karanlık yerine koyanların, acıya tatlı, tatlıya acı diyenlerin vay haline!

Tesniye 28:67

Yüreğinizi kaplayan dehşet ve gözlerinizin gördüğü olaylar yüzünden, sabah, ‘Keşke akşam olsa!’, akşam, ‘Keşke sabah olsa!’ diyeceksiniz.