Eyub 16:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Konuşsam bile acım dinmez, Sussam ne değişir?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Söylesem de kederim yatışmaz; Ve eğer sussam üzerimden ne kalkar?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Конушсам биле аджъм динмез, Суссам не деишир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Konuşsam bile acım dinmez, Sussam ne değişir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ “Konuşsam da, kederim dinmiyor. Sussam da, ne rahatlarım ki?

Eyub 16:6 Referencias Cruzadas

Eyub 10:1

“Yaşamımdan usandım, Özgürce yakınacak, İçimdeki acıyla konuşacağım.

Eyub 16:5

Ağzımdan çıkan sözlerle yüreklendirir, Dudaklarımdan dökülen avutucu sözlerle yatıştırırdım sizi.

Eyub 9:27

‘Acılarımı unutayım, Üzgün çehremi değiştirip gülümseyeyim’ desem,

Eyub 9:28

Bütün dertlerimden yılarım, Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.