Eyub 16:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ağzımdan çıkan sözlerle yüreklendirir, Dudaklarımdan dökülen avutucu sözlerle yatıştırırdım sizi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Fakat ağzımla size kuvvet verirdim; Ve dudaklarımın tesellisile sizi yatıştırırdım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Азъмдан чъкан сьозлерле йюреклендирир, Дудакларъмдан дьокюлен авутуджу сьозлерле ятъштърърдъм сизи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ağzımdan çıkan sözlerle yüreklendirir, Dudaklarımdan dökülen avutucu sözlerle yatıştırırdım sizi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ama ağzımla sizi güçlendirirdim. Dudaklarımın tesellisi sizi rahatlatırdı.

Eyub 16:5 Referencias Cruzadas

Eyub 16:4

Yerimde siz olsaydınız, Ben de sizin gibi konuşabilirdim; Size karşı güzel sözler dizer, Başımı sallayabilirdim.

Eyub 16:6

“Konuşsam bile acım dinmez, Sussam ne değişir?

Eyub 29:25

Onların yolunu ben seçer, başlarında dururdum, Askerlerinin ortasında kral gibi otururdum, Yaslıları avutan biri gibiydim.

Eyub 6:14

“Kederli insana dost sevgisi gerekir, Her Şeye Gücü Yeten'den korkmaktan vazgeçse bile.

Eyub 6:25

Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?

Mezmur 27:14

Umudunu RAB'be bağla, Güçlü ve yürekli ol; Umudunu RAB'be bağla!

ÖZDEYİŞLER 27:17

Demir demiri biler, İnsan da insanı…

ÖZDEYİŞLER 27:9

Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.

Galatyalılar 6:1

Kardeşler, eğer biri suç işlerken yakalanırsa, ruhsal olan sizler, böyle birini yumuşak ruhla yola getirin. Siz de ayartılmamak için kendinizi kollayın.