Çıkış 39:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Altını ince tabakalar halinde dövüp lacivert, mor, kırmızı iplik ve ince keten arasına ustaca işlemek için tel tel kestiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve altını ince levhalar halinde dövdüler, ve lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve ince keten arasına, üstat işi olarak işlemek için teller kestiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Алтънъ индже табакалар халинде дьовюп ладживерт, мор, кърмъзъ иплик ве индже кетен арасъна устаджа ишлемек ичин тел тел кестилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Altını ince tabakalar halinde dövüp lacivert, mor, kırmızı iplik ve ince keten arasına ustaca işlemek için tel tel kestiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Altını dövüp ince levhalar haline getirdiler ve ustalık işçiliği ile mavi, mor, kırmızı ve ince keten arasına işlemek için onu teller halinde kestiler.

Çıkış 39:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 45:13

Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.

Çıkış 25:4

lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,

Çıkış 26:1

“Tanrı'nın Konutu'nu on perdeden yap. Perdeler lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden olsun, üzeri Keruvlar'la ustaca süslensin.

Çıkış 36:8

Çalışanlar arasındaki becerikli adamlar konutu on perdeden yaptılar. Besalel onları lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptı, üzerini Keruvlar'la ustaca süsledi.

Çıkış 39:2

Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.

Çıkış 39:4

Efodun iki köşesine tutturulmuş omuzluklar yaparak birleştirdiler.