Çıkış 39:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve efodu altın, lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve bükülmüş ince ketenden yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Ефоду алтън сърмайла ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, ьозенле докунмуш индже кетенден яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Efodu altın, mavi, mor, kırmızı ve özenle dokunmuş ince ketenden yaptı.

Çıkış 39:2 Referencias Cruzadas

Mezmur 45:13

Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, Giysisi altınla dokunmuş.

Çıkış 25:4

lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,

Çıkış 25:7

başkâhinin efoduyla göğüslüğü için oniks ve öbür kakma taşlar.

Çıkış 39:3

Altını ince tabakalar halinde dövüp lacivert, mor, kırmızı iplik ve ince keten arasına ustaca işlemek için tel tel kestiler.

Levililer 8:7

Harun'a mintanı giydirdi, beline kuşağı bağladı, üzerine kaftanı, onun üzerine de efodu giydirdi. Ustaca dokunmuş şeridiyle efodu bağladı.