Çıkış 22:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Eğer onları incitirsen, ve bir yolla bana feryat ederlerse, onların feryadını mutlaka işiteceğim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Йерсениз, бана ферят еттиклеринде онларъ кесинликле ишитирим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Yerseniz, bana feryat ettiklerinde onları kesinlikle işitirim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Onları bir şekilde istismar eder ve bana feryat ederlerse, feryatlarını mutlaka duyacağım;

Çıkış 22:23 Referencias Cruzadas

Eyub 34:28

Yoksulun feryadını O'na duyurdular; Düşkünlerin feryadını işitti.

Eyub 35:9

“İnsanlar ağır baskı altında feryat ediyor, Güçlülere karşı yardım istiyor.

Mezmur 10:14

Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin.

Mezmur 140:12

Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.

Mezmur 145:19

Dileğini yerine getirir kendisinden korkanların, Feryatlarını işitir, onları kurtarır.

Mezmur 18:6

Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Yardıma çağırdım Tanrım'ı. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Mezmur 68:5

Kutsal konutundaki Tanrı, Öksüzlerin babası, dul kadınların savunucusudur.

Çıkış 22:27

Çünkü tek örtüsü abasıdır, ancak onunla örtünebilir. Onsuz nasıl yatar? Bana feryat ederse işiteceğim, çünkü ben iyilikseverim.

АЪТЛАР 5:3

Öksüz kaldık, babasız, Annelerimiz dul kadınlara döndü.

Luka 18:7

Tanrı da, gece gündüz kendisine yakaran seçilmişlerinin hakkını almayacak mı? Onları çok bekletecek mi?

Tesniye 10:18

Öksüzlerin, dul kadınların hakkını gözetir. Yabancıları sever, onlara yiyecek, giyecek sağlar.

Tesniye 15:9

‘Yedinci yıl, borçları bağışlama yılı yakındır’ diyerek yüreğinizde kötü düşünce barındırmaktan sakının. Öyle ki, yoksul kardeşinize karşı elisıkı davranıp ona yardım etmekten kaçınmayasınız. Yoksul kardeşiniz sizden RAB'be yakınabilir, siz de günah işlemiş olursunuz.

Tesniye 24:15

Ücretini her gün, güneş batmadan ödeyeceksiniz. Yoksul olduğu için güvencesi odur. Yoksa sana karşı RAB'be haykırır ve sen de günah işlemiş sayılırsın.

Yakub 5:4

İşte, ekinlerinizi biçen işçilerin haksızca alıkoyduğunuz ücretleri size karşı haykırıyor. Orakçıların feryadı Her Şeye Egemen Rab'bin kulağına erişti.