АЪТЛАР 5:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Üzerimizde köleler saltanat sürmede; Onların elinden kurtaran yok.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Кьолелер юстюмюзде салтанат сюрюйор, Бизи еллеринден куртараджак кимсе йок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Köleler bizi yönetiyor. Onların elinden bizi kurtaracak kimse yok.

АЪТЛАР 5:8 Referencias Cruzadas

Tekvin 9:25

şöyle dedi: “Kenan'a lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.

Nehemya 2:19

Ama Horonlu Sanballat, Ammonlu görevlilerden Toviya, Arap Geşem yapacaklarımızı duyunca, bizi küçümseyip alay ettiler. “Ne yapıyorsunuz? Krala baş mı kaldırıyorsunuz?” dediler.

Nehemya 5:15

Benden önce görev yapan valiler halka yük oldular. Onlardan kırk şekel gümüşün yanısıra yiyecek ve şarap da aldılar. Uşakları bile halkı ezdi. Ama ben Tanrı'dan korktuğum için böyle davranmadım.

Eyub 10:7

Kötü olmadığımı, Senin elinden beni kimsenin kurtaramayacağını biliyorsun.

Eyub 5:4

Çocukları güvenlikten uzak, Mahkeme kapısında ezilir, Savunan çıkmaz.

Mezmur 50:22

“Dikkate alın bunu, ey Tanrı'yı unutan sizler! Yoksa parçalarım sizi, kurtaran olmaz.

Mezmur 7:2

Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni, Kurtaracak biri yok diye, Lime lime edecekler etimi.

ÖZDEYİŞLER 30:22

Kölenin kral olması, Budalanın doyması,

İşaya 43:13

Gün gün olalı ben O'yum. Elimden kimse kurtaramaz. Ben yaparım, kim engel olabilir?”

Hoşea 2:10

Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.

Zekarya 11:6

Çünkü ülkede yaşayan halka artık acımayacağım” diyor RAB, “Herkesi kendi komşusunun ve kralının eline teslim edeceğim. Ülkeyi ezecekler, ben de halkı ellerinden kurtarmayacağım.”

Tesniye 28:43

“Aranızdaki yabancılar yükseldikçe yükselecek, sizse alçaldıkça alçalacaksınız.