АЪТЛАР 5:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Atalarımız günah işledi, Ama artık onlar yok; Suçlarının cezasını biz yüklendik.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Babalarımız suç ettiler, ve artık onlar yok; Onların fesatlarını biz yüklendik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Аталаръмъз гюнах ишледи, Ама артък онлар йок; Сучларънън джезасънъ биз йюклендик.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Atalarımız günah işledi, Ama artık onlar yok; Suçlarının cezasını biz yüklendik.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Atalarımız günah işledi, artık yoklar. Onların suçlarını biz yüklendik.

АЪТЛАР 5:7 Referencias Cruzadas

Tekvin 42:13

Kardeşleri, “Biz kulların on iki kardeşiz” dediler, “Hepimiz Kenan ülkesinde yaşayan aynı babanın çocuklarıyız. En küçüğümüz babamızın yanında kaldı, biri de kayboldu.”

Tekvin 42:36

Yakup, “Beni çocuklarımdan yoksun bırakıyorsunuz” dedi, “Yusuf yok, Şimon yok. Şimdi de Benyamin'i götürmek istiyorsunuz. Sıkıntıyı çeken hep benim.”

Eyub 7:21

Niçin isyanımı bağışlamaz, Suçumu affetmezsin? Çünkü yakında toprağa gireceğim, Beni çok arayacaksın, ama ben artık olmayacağım.”

Eyub 7:8

Şu anda bana bakan gözler bir daha beni görmeyecek, Senin gözlerin üzerimde olacak, Ama ben yok olacağım.

Çıkış 20:5

Putların önünde eğilmeyecek, onlara tapmayacaksın. Çünkü ben, Tanrın RAB, kıskanç bir Tanrı'yım. Benden nefret edenin babasının işlediği suçun hesabını çocuklarından, üçüncü, dördüncü kuşaklardan sorarım.

Yeremya 14:20

Yaptığımız kötülükleri, Atalarımızın suçlarını biliyoruz, ya RAB; Gerçekten sana karşı günah işledik.

Yeremya 16:11

de ki, ‘Atalarınız beni terk etti’ diyor RAB, ‘Başka ilahların ardınca gittiler, onlara kulluk edip taptılar. Beni terk ettiler, Kutsal Yasam'a uymadılar.

Yeremya 16:12

Sizse atalarınızdan daha çok kötülük yaptınız. Beni dinleyeceğinize, kötü yüreğinizin inadı uyarınca davrandınız.

Yeremya 31:15

RAB diyor ki, “Rama'da bir ses duyuldu, Ağlayış ve acı feryat sesleri! Çocukları için ağlayan Rahel avutulmak istemiyor. Çünkü onlar yok artık!”

Yeremya 31:29

“O günler insanlar artık, ‘Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı’ demeyecekler.

HEZEKİEL 16:58

Ahlaksızlığının ve yaptığın iğrençliklerin sonuçlarına katlanacaksın. RAB böyle diyor.

HEZEKİEL 18:2

“İsrail için, ‘Babalar koruk yedi, Çocukların dişleri kamaştı’ diyorsunuz. Bu deyişle ne demek istiyorsunuz?

Zekarya 1:5

Hani atalarınız nerede? Peygamberler de sonsuza kadar mı yaşar?

Sayılar 14:18

‘RAB tez öfkelenmez, sevgisi engindir, suçu ve isyanı bağışlar. Ancak suçluyu cezasız bırakmaz; babaların işlediği suçun hesabını üçüncü, dördüncü kuşak çocuklarından sorar.’